Glasgow City beat Queen's Park to move level on points with SWPL leaders Rangers and Hearts.