HONOLULU — One person died and multiple people were injured when a shuttle bus collided with pedestrians and concrete barriers at a Honolulu cruise ship terminal, authorities said Friday.