Alex Garland’s "Civil War," which debuts Friday, is set in a dystopian near-future version of a divided U.S.